-
1 -riportare ferite-
Nota d'usoQuando il verbo “riportare” è associato a episodi negativi, come ferite, perdite, sconfitte ecc., non va tradotto letteralmente con “to report”. In inglese i verbi corretti da usare sono “to suffer” o “to sustain”: Ha riportato ferite gravi, he suffered (o sustained) serious injuries (non he reported serious injuries).
См. также в других словарях:
ferito — fe·rì·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → ferire, ferirsi 2. agg., s.m. CO TS med. che, chi ha riportato una o più ferite: essere leggermente, gravemente ferito; i feriti gravi sono stati ricoverati, nell incidente ci sono stati morti e feriti |… … Dizionario italiano
